И ты, Шекспир...
Плодись — и сам себе создашь оплот»
В.Шекспир
(XII сонет, Перевод В. Микушевича)
И ты, Шекспир, даешь завет:
Плодись и размножайся.
Моя страна должна мужаться,
Еще немного лет,
Как вымрет мой народ —
Чужак пространство заберет,
И выжжет нашу память
Бездушный ами*.
А дети — радость и оплот,
Как ты уже заметил.
И пусть стране родятся дети,
И старость расцветет
На склоне скучных дней.
Но честно я спрошу у ней:
Годится наше время,
Чтоб множить племя?
Везде измена и обман,
И ты не жди гарантий,
Что будет жизнь твоя как парти,
И что родной пацан
Тебя же не предаст,
Не явится как педераст,
Иль просто влепит пулю
В тебя — папулю.
Христос конец нам предсказал:
Сын на отца восстанет,
И в мире сем любви не станет,
И хаоса коса
Пройдется по земле.
Уж лучше пусть в моем дупле
Останусь я бездетным,
Чем безответным.
Итак, прости меня, Шекспир:
Придет антихрист скоро в мир.
______________
* американец
Свидетельство о публикации №111080200958