Дж.Р.Р.Толкин - "Namariё" (Плач Галадриэль). Перевод с квэнья.
Ах! Золотистые падают листья от ветра!
Долгие годы бессчетны, как крылья деревьев,
Долгие годы прошли вереницею быстрых
Сладкого меда глотков в предзакатных чертогах,
Там, где под синими сводами древнего неба
Тихо дрожат и мерцают предвечные звезды
От звука их госпожи святоцарственной песни.
Ныне кто чашу мою снова медом наполнит?
Ах, золотистые падают листья от ветра!
Звезд королева взошла на престол вечноснежный,
И подняла она руки, подобно туману -
И все пути застлал сумрак, не видно дороги,
Серые земли простерлись до самого моря,
До гулких волн, до ущелья бессмертного света.
Вечно горят самоцветы в ущелье хранимом...
Ныне потерян, не видим с востока, утрачен
Звездный мой край, осененный рукой королевы.
Может быть, ты и найдешь Валимар?
До свидания. Мир вам.
Плач Галадриэль
© Copyright: Линн Итил, 2011
Свидетельство о публикации №111080207695
Свидетельство о публикации №111080207695
Рецензии
это перевод с древнеэльфийского? плачь Ярославны отдыхает. шикарно, канешна! у меня тоже попытка Властелина Колец осветить была, Lord of The Ring называецца. похабщина, канешна...
Тарантино Александр 03.08.2011 02:25 • Заявить о нарушении
Тарантино Александр 03.08.2011 02:25 • Заявить о нарушении
Да, перевод с квэнья. У меня много на квэнья - Elestel, Elemmairo, Mamalle morna, Ohtari Eldaron, кусочек в Песне эльфов Лихолесья.
А можно посмотреть Вашу "похабщину"?
Линн Итил 03.08.2011 12:52 Заявить о нарушении
А можно посмотреть Вашу "похабщину"?
Линн Итил 03.08.2011 12:52 Заявить о нарушении
так заходите, читайте, канешна, там много всякого..)))
Тарантино Александр 03.08.2011 13:26 Заявить о нарушении
Тарантино Александр 03.08.2011 13:26 Заявить о нарушении