Живы люди - покуда стоят небеса!
Омар Хайям.
Невозможно постигнуть суть жизни земной.
Невозможно найти счастье в чаше хмельной.
Сила не в чудесах, а обычных явленьях.
Трезвый разум найдёт все её проявленья.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма
Даже гений - творенья венец и краса -
Путь земной совершает за четверть часа.
Но в кармане земли и в подоле у неба
Живы люди - покуда стоят небеса!
Омар Хайям Переводчик: Г.Плисецкий
БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.
Живы люди - покуда стоят небеса! Омар Хайям. Бейты
© Copyright: Дмитрий Ксурь, 2011
Свидетельство о публикации №111080205987
Свидетельство о публикации №111080205987
Рецензии