Латинские выражения A-Z и словoсочетания 170-Q

           Латинские выражения и словoсочетания (170-Q)



   1. Qui quae vult dicit, quod non vult audiet

      Кто рассказывает что ему нравится, услышит то, что ему

      не нравится


   2. Qui seipsum laudat, cito derisorem inveniet

      Тот кто себя хвалит, скоро обнаружит, что кто-то над ним

      смеется


   3. Qui semel gustarit canis, a corio nunquam adsterretur

      Собака, однажды попробовавшая мясо, никогда не возьмет

      корку


   4. Qui semel scurra, nunquam paterfamilias

      Кто побывал в роли прощалыги, никогда не станет отцом

      семейства


   5. Qui sentit commodum, sentire debet et onus

      Кто рассчитывает на прибыль, должен учесть расходы на

      убыль


   6. Qui sibi amicus est, scito hunc amicum omnibus esse

      Кто друг себе, тот друг и всем


   7. Qui simulat verbis, nec corde est fidus amicus;

      tu quoque fac simile, et sic ars deluditur arte

      Если кто-то россказнями пытается ввести вас в заблуждение,

      не будучи в сердце своем другом, сделайте то же самое, и

      вы парируете искусством на искусство


   8. Qui spe aluntur, pendent, non vivunt

      Кто питается надеждами, существуя в неопределенностях, тот

      не живет


   9. Qui stadium currit, niti et contendere debet ut vincat

      Кто затеял забег, должен приложить усилия и постараться

      победить


  10. Qui studet optatam cursu contingere metam, multa tulit

      fecitque puer, sudavit et alsit, abstinuit Venere et vino

      Кто намерен достичь желанной цели, должен немало сделать

      и выстрадать в юности; попотеть, подрожать в холоде, должен

      воздержаться от любви и вина


  11. Qui suis rebus contentus est, huic maximae ac certissimae

      sunt divitae

      Кто доволен тем что имеет, тот самый богатый и обеспеченный

      
  12. Qui tacet consentire videtur

      Кто молчит, значит соглашается

      (Молчание - знак согласия)


  13. Qui tam

      Кто и насколько (В кодексе наказаний)


  14. Qui terret plus ipse timet

      Кто чем больше терроризирует других, тот тем больше сам боится


  15. Qui timide rogat, docet negare

      Кто просит неуверенно, получает отказ


  16. Qui vitat molam, vitat farinam

      Кто избегает мельницу, то теряет кормилицу


  17. Qui vult decipi, decipiatur

      Кто хочет быть обманутым, пусть будет им


  18. Quicquid ages igitur, magna spectabere scena

      Что бы вы ни делали, вы действуете на открытой сцене


  19. Quicquid erit, superanda omnis fortuna ferendo est

      Что б ни выпало нам, судьба преодолеет все своим терпением


  20. Quicquid est boni moris levitate extinguitur

      Чего бы ни было хорошего и благородного все затеняется

      легким поведением



   
      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011