Пришло к вершине золотое лето.
Лев с Девой нежной вместе наконец.
Уже не так тепло, но много света,
Царь Август надевает свой венец.
И дни и ночи на своих местах
Стоят в календаре под Солнца властью.
Но тайно двигаются Осени войска,
Стремясь вперед – к дождливому ненастью.
Но есть еще запас тех теплых дней,
На яблоне еще листва не покраснела.
И спеют яблоки душистые на ней,
И ждет хозяина в саду осеннем дело.
Остатком времени пусть Август насладится,
И целый год потом в сердцах у нас хранится.
Максимилиан Котляров.
Перевод С. Жуковой
Берлин 17.04.2010г.
Август
© Copyright: Светлана Жукова 2, 2011
Свидетельство о публикации №111080107250
Свидетельство о публикации №111080107250
Рецензии