На что способна вера?
Everybody falls sometimes
Gotta find the strength to rise
From the ashes and make a new
beginning
Anyone can feel the ache
You think it’s more than you can take
But you are stronger, stronger than
you know
Don’t you give up now
The sun will soon be shining
You gotta face the clouds
To find the silver lining
I’ve seen dreams that move the mountains
Hope that doesn’t ever end
Even when the sky is falling
And I’ve seen miracles just happen
Silent prayers get answered
Broken hearts become brand new
That’s what faith can do
It doesn’t matter what you’ve heard
Impossible is not a word
It’s just a reason for someone not to try
Everybody’s scared to death
When they decide to take that step Out on the water
It’ll be alright
Life is so much more
Than what your eyes are seeing
You will find your way
If you keep believing
I’ve seen dreams that move the mountains
Hope that doesn’t ever end
Even when the sky is falling
And I’ve seen miracles just happen
Silent prayers get answered
Broken hearts become brand new
That’s what faith can do
Overcome the odds
You don't have a chance
(That’s what faith can do)
When the world says you can’t
It’ll tell you that you can!
Все мы терпим неудачи,
Но ищем всё же сил встать
Позор смываем, снова начав,
Мы вынуждены вновь страдать.
Ты думаешь, что больше так не сможешь,
Но сил тебе не занимать
Так не сдавайся, ищи тоже
Лети, чтоб счастие своё искать.
Я видел силу нашей мысли
Надежду, что сломить нельзя
Даже когда над нами смерть нависла.
Я видел, как творились чудеса
В ответ на просьбы и мольбы.
Как сердце начинает биться вновь
И это всё - надежда, вера и любовь.
Не волнует, что ты слышал
И слова невозможно нет
Всё это лишь отмаза для людишек,
Что пробовать боятся, их ответ.
И каждый до смерти напуган,
Когда решает в первый раз.
Но жизнь ведь далеко не мука
Если поверишь ты сейчас.
Я видел силу нашей мысли
Надежду, что сломить нельзя
Даже когда над нами смерть нависла.
Я видел, как творились чудеса
В ответ на просьбы и мольбы.
Как сердце начинает биться вновь
И это всё - надежда, вера и любовь.
Свидетельство о публикации №111080106415
Мысли мне Ваши понравились, и видно Ваше старание (учитывая, что Вы пишете недавно, будто разгон берёте)
У Вас сбой ритма происходит, но это естественно для такое срока.
У меня тоже такое было, вот только начала от этого избавляться.
Хелена Фисои 03.08.2011 23:22 Заявить о нарушении
Да, ритм у меня хромает, но это ещё черновой вариант, да и впринципе перевод очень трудно делать.
Владик Головач 04.08.2011 23:04 Заявить о нарушении