Как лес опавший сны мои остры -
ты не приходишь в них, забыл меня, любимый;
своей печалью жёлтой негасимой
я разжигаю памяти костры.
И слёзы…солью горло мне горчат
и сердце скоро ими захлебнётся,
но ни одной слезинки не прольётся,
они Вам ни о чём не прокричат
Не прокричат о том что Вами жить
я в этот мир любовью приходила,
Вам сердце переполненным вручила
словами, что не мне уж Вам дарить -
не для меня всё будет - для другой,
твой шёпот, вздох, стихи, признанья, тело,
что я любила, чем я быть хотела...
Но сны твои я заберу с собой.
Отражение
© Copyright: Абракадабр, 2011
Свидетельство о публикации №111080106401
Свидетельство о публикации №111080106401
Рецензии
Это самый лучший перевод стихотворения Веточки Вишни (Наснись менi) вернее даже не перевод, название "Отражение" более чем подходит к этому поэтическому отклику.
Абр, твои последние стихотворения я не могу читать без внутренней дрожи)) После тебя трудно что-то из себя выдавить, ощущение полного опустошения.
Ты только нос не задирай))) всё же мы друзья))
Тата Софинская 11.09.2011 20:23 • Заявить о нарушении
Абр, твои последние стихотворения я не могу читать без внутренней дрожи)) После тебя трудно что-то из себя выдавить, ощущение полного опустошения.
Ты только нос не задирай))) всё же мы друзья))
Тата Софинская 11.09.2011 20:23 • Заявить о нарушении
Как я с задратым носом буду целовать мою Татку - обслюнявлю только!! А я должон по взрослому!))) А ты это, пообщайся с Музом поплотнее! Только не переборщи!))) Он тоже-ж мудрее нас))))) будет!)))
СПАСИБИЩЕ, Татуня. Устрой себе маленький красивый праздник и ещё и ещё! А там глядишь!))))
Абракадабр 11.09.2011 20:56 Заявить о нарушении
СПАСИБИЩЕ, Татуня. Устрой себе маленький красивый праздник и ещё и ещё! А там глядишь!))))
Абракадабр 11.09.2011 20:56 Заявить о нарушении