Я знаю этот вид напыщенных ослов.
Омар Хайям.
Нам грёзы сладкие политикии вещают,
Что не имеем, в скором обещают.
Пусты, как барабан Володя, Витя, Юля, Дима,
Но сказка для народа так необходима.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма
Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они - рабы имен. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.
Омар Хайям Переводчик: О.Румер
БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.
Я знаю этот вид напыщенных ослов. Омар Хайям Бейты
© Copyright: Дмитрий Ксурь, 2011
Свидетельство о публикации №111080104804
Свидетельство о публикации №111080104804
Рецензии