Whitesnake - Judgement Day

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=YPT5z-FjCg8

СУДНЫЙ ДЕНЬ

Ночь прочь ушла, пришла пора
Понять, что новый день настал,
Время вспять не повернуть...
Он снимет боль напрасных лет
И слёз сотрёт печальный след,
И любовь осветит путь...

Улыбка выглянет из тьмы,
Вдали её увидем мы –
Коснётся нас с тобой...
Растают тени прошлых лет
Освободится дух, и свет
Воссияеет над землёй...

Как раскаты грома,
Я ощущаю любовь.
Это дар небесный,
Так решил Господь...

Мы идём к желанью
Рука к руке через лёд и пламя...
В светлой радости своей
По дороге в Судный День.

Не спеши, скажи мне «да»,
Я уведу тебя туда,
Где не была ты никогда...
Моя любовь, что нас ведёт,
Любые двери отопрёт,
Мы будем вместе навсегда...

Самой тёмной ночью,
Лишь ударит гром,
Я буду рядом,
За твоим плечом...

Ничего не бойся,
Ведь мы с тобой вдвоём,
Мы закружим в танце
До скончанья времён...

Кто сможет любить так?
Кто сможет счастье дать?
Готов я на колени
Пред тобою встать...

Мы идём к желанью
Рука к руке через лёд и пламя...
В светлой радости своей
По дороге в Судный День.

Ничего не бойся, милая,
По дороге в Судный День..
Кто сможет любить так
По дороге в Судный День?..

Я тебя люблю, моя любовь
Любые двери отопрёт
Любые двери отопрёт...
---

The night is gone,
The time has come
To find a new day has begun,
An' it promises to stay
To soothe the pain of wasted years
An' kiss away the bitter tears
A love to light the way

And from the darkness
Comes a smile,
That reaches out for many miles,
Touching everyone.
No more shadows of the past,
Your spirit free to fly at last,
Shining in the sun

Like the rolling thunder,
I feel the power of love,
It's a gift from heaven
And the Lord above

We walk toward desire,
Hand and hand
Through fields of fire
With only love to light the way
On the road to Judgement Day

Take it easy, take it slow,
I'll take you anywhere you wanna go,
Places never seen before
'Cause I love you, an' I need you,
I'll do my best to please you,
My love can open any door

When you hear the thunder
In your darkest night,
I'll be there to hold you
When the lightning strikes

So don't you worry,
You can ease your mind
'Cause we'll be dancing
At the end of time

Who loves you, who needs you,
Who'll do his best to please you,
I love you, I need you
I'll get down on my knees

We walk toward desire,
Hand and hand
Through fields of fire
With only love to light the way
On the road to Judgement Day

So don't you worry, baby
On the road to Judgement Day
Who loves you, who needs you
On the road to Judgement Day

So I love you, and I need you
My love can open any door
My love can open any door...

(1989 "Slip Of The Tongue")