Эдит Пиаф. Это было прекрасно

C';tait Si Bon
Это было так прекрасно
Il mesurait six pieds de haut
Y a pas ; dire, il ;tait beau
Des cheveux blonds, couleur de paille
Sur son front tombait en bataille
J'aimais regarder ses dents blanches
Qui semblaient chanter les dimanches
Nous avions des nuits sans sommeil
Et des matins plein de soleil

C';tait si bon
Dormir contre lui
C';tait si bon
D';tre tout pr;s de lui
C';tait si bon
De regarder ses yeux
C';tait si bon
D'y voir autant de bleu

C';tait si bon
De voir ses cheveux fous
C';tait si bon
De voir ses yeux si doux
C';tait si bon, c';tait si bon
Lui!

Un matin, le ciel ;tait gris
Je crois qu'il faisait encore nuit
Sur les carreaux tombait la pluie
Il a dit: "Adieu, tendre amie"
Et puis il a ferm; la porte
Moi, j'avais froid comme les mortes
Et chaque nuit, dans chaque lit
Je cherche en ;touffant mes cris...

C';tait si bon
Dormir contre lui
C';tait si bon
D';tre tout pr;s de lui
C';tait si bon
De regarder ses yeux
C';tait si bon
D'y voir autant de bleu

C';tait si bon
De voir ses yeux si doux
C';tait si bon
De voir ses cheveux fous
C';tait si bon, c';tait si bon
Lui!

Lui!... Lui!...
 

Из  Эдит  Пиаф.

 ЭТО  БЫЛО  ПРЕКРАСНО

Шесть  футов  роста,  волос — лён,
Запутанная  прядь.
Любвеобильный  Аполлон...
Таких  любовников  как  он
Так  просто  потерять.

Глаза - морская  бирюза,
Бровища - берега.
Ресницы - гибкая  лоза,
А  зубы - жемчуга.

Губ  раскалённые  угли
Меня  ласкали, жгли.
Мы  в  жерло  страсти  фитили
Всю  ночь  вставлять  могли.

Всю  ночь  хмелея  без  вина
Любил  меня  дружок,
И  полупьяная  луна
Хихикала  в  рожок.

Прекрасно  видеть  этот  взгляд,
Прекрасно  рядом  спать,
Быть  где-то - Под
              и  где-то - Над,
И  снова...  и  опять.

Прекрасно  эту  синеву
Ласкать  и  целовать,
Прекрасно  падать  с  ним  в  траву
И  снова...  и  опять.

Однажды  утренняя  мгла -
Туманная  заря -
Сказала  мне, что  я  зазря
Вчера  его  ждала.

Сентябрь  унылый  раскачал
Деревьями  дожди,
Мне  в  ветре  голос  прокричал:
«Прости, прощай, не  жди...»

Скажите  для  чего  мне  жить,
Как  горе  превозмочь,
Какой  подушкой  заглушить
Свой  крик  из  ночи  в  ночь?

Прекрасно  видеть  этот  взгляд,
Прекрасно  рядом  спать.
Быть  где-то - под 
              и  где-то - над,
И  снова...  и  опять.

Прекрасно  эту  синеву
Ласкать  и  целовать,
Прекрасно  падать  с  ним  в  траву,
И  снова...  и  опять.

Ах, как, хмелея  без  вина,
Любил  меня  дружок,
И  как  нахальная  луна
Хихикала  в  рожок...

И  рядом,  и  со  всех  сторон
Был  только  Он,  один  лишь  Он...
Он...