Pierre Cosso - Face Your Life

Pierre Cosso
"Face Your Life"



When you try to say all you feel deep inside
You want to tell the world how it feels slowly dying.

You sing the saddest songs 'cause it's all you can write

Hiding in that place where you play them all night.

You've got to face your life
start all over again

You've got to face your life from beginning to end

You've got to - face
face - face your life.
And if you think you're falling down

Well
you can still turn back around.

You've got to face your life
start all over again.
Face your life when you're out on the edge

You've got to - face
face - face your life.
Ooh
don't
don't let me down in silence!

Your heart feels like a sword is cutting it out

You hit out every chord on the piano and shout.
She never even heard your voice in the crowd

You want to love that girl but you just don't know how.

You review every scene ypu work out in your mind

Flashback on a dream wnere the hero is blind.
Making it so real
you can't tell day from night

When all you want to be is the light in her eyes.

You've got to face your life
start all over again
. . .

You've got to face your life
start all over again

Face your life
from beginning to end
face your life.
And if you think you're falling down
.
Well
you can still turn back around.

You've got to face your life
start all over again

Face your life from beginning to end

Face your life when you're out on the edge.
Don't let me down in silence
silence
silence!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Столкнись с судьбой".



Когда пытаемся поведать – что внутри,
Поведать Миру чувства медленную смерть.
Печаль приходит песней без причин,          
И это всё, что можешь написать и спеть
И спрятать прямо здесь же, где найдешь в ту ночь.

Столкнись с судьбой,
С ней споря снова, снова...
Мы сможем до конца пройти, всё превозмочь.
Судьбою данное не отдавай другому!

В лицо узнаем веру в свою жизнь,
И даже падая, на крае удержись!
Да, мы не можем вновь былое повторить,
Но можем до конца пройти, всё превозмочь.
В лицо узнаем веру в свою жизнь.
У края в силах мы себя остановить!

В лицо узнаем веру в свою жизнь,
Не подводи меня, бросая в тишине!
А сердце чувствует, что рядом острый меч

И протестующий аккорд, стук клавиш, будто крик.
А голос к ней в толпе мой даже не проник.
И я люблю ее, но как сказать ей мне?!
И сцены объяснения – в уме
Все удаются, только шанса нет,
Когда герой на самом деле слеп.

Реальное создание того,
От ночи день не может отличить,
Она является глазами для него,
Слепого видеть любовь может научить.

Столкнись с судьбой,
С ней споря снова, снова...
Мы сможем до конца пройти, всё превозмочь.
Судьбою данное не отдавай другому!
В лицо узнаем веру в  свою жизнь,
И даже падая, на крае удержись!

Столкнись с судьбой,
С ней споря снова, снова...
Мы сможем до конца пройти, всё превозмочь.
Судьбою данное не отдавай другому!

В лицо узнаем веру в свою жизнь,
И даже падая, на крае удержись!
В лицо узнаем веру в свою жизнь,
Не подводи меня, бросая в тишине!
А сердце чувствует, что рядом острый меч,
Не подводи меня, бросая в тишине!
В тишине...
В тишине.






//~~Свободный перевод~~\\



Послушать песню можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=ae8-8cEalC8

Версия на французском:
http://www.youtube.com/watch?v=bYGSsACnnQg&feature=related