Слобожаночка

  (український варіант)

Де б я не бував, та, друзі, вам зізнаюсь,
Я краси такої ніде не зустрічав.
І тому сюди я завжди повертаюсь,
Тут моя любов, надійний мій причал.

  Приспів: Слобожаночко, слобожаночко,
                Тебе побачу серденько замре.
                Як усміхнешся ти, як заспіваєш ти,
                То, навіть, взимку вишня зацвіте.

В неї очі сині, як волошки в полі.
Личенько рум'яне, в погляді - весна.
Я своїй коханій побажаю долі,
Мила, незрівняна, дівчина-краса.

  Приспів.

З нею я в тривозі, більше у надії,
З нею і любов на двох я розділю.
Як без неї будуть ночі солов'їні?
І своїй коханій я знову повторю:

  Приспів:  Слобожаночко, слобожаночко,
                Тебе побачу серденько замре.
                Як усміхнешся ти, як заспіваєш ти,
                То, навіть, взимку вишня зацвіте.   

_________________________________________________________
   ( русский вариант)

Где бы я не ездил, вам друзья, признаюсь,
красоты такой нигде я не встречал.
Потому сюда я сразу возвращаюсь
здесь моя любовь, надёжный мой причал.

  Припев: Слобожаночка, слобожаночка,
                тебя увижу сердце запоёт.
                Как улыбнёшься ты, да запоёшь ещё
                зимою вишня даже зацветёт.

Синь в глазах огромных, васильки в том поле,
на лице румянец, а в глазах- весна.
Я своей любимой пожелаю доли,
несравненна милой девушки краса.

  Припев.

С нею я в тревоге, с нею и в надежде
и любовь я с нею вместе разделю.
Ночи с соловьями будут как и прежде
я своей любимой  снова повторю:

  Припев: Слобожаночка, слобожаночка,
                тебя увижу сердце запоёт.
                Как улыбнёшься ты, да запоёшь ещё
                зимою вишня даже зацветёт.