Эдит Пиаф. Его руки...

Ses Mains

Его руки

Sur le clavier, ses mains couraient
Et des accords, soudain, naissaient
Elles savaient, si caressantes,
Des m;lodies si ravissantes
;blouir et charmer mon coeur
Quand alors il prenait ma main
Mon coeur battant lui disait: "Viens!"
Tout mon bonheur!

Douceur,
Ses mains blanches qui m'enchantaient
Ses mains tendres qui caressaient
Ses mains fermes qui commandaient
Ses mains calmes qui prot;geaient...
Douceur!

Pour moi toujours, ses mains parlaient
Contre lui, elles m'attiraient
Expressives, ;lectrisantes,
L'amour les rendait affolantes...
Ensorcellement merveilleux!
Tout mon corps vibrait dans ses mains
Et je ne refusais plus rien
Fermant les yeux...

; moi
Ses mains fortes qui m'effrayaient
Ses mains crisp;es qui me serraient
Ses mains ivres qui me prenaient
Ses mains folles qui m'emportaient
; moi

Et puis un jour, il le fallait
La vie d;j; nous s;parait
Ultime ;treinte, mains tremblantes
Et qui s'accrochaient, suppliantes
Des yeux brillants, pleins de douceur
Le train qui part: adieu des mains
J'en vais mourir... adieu, plus rien
Adieu mon coeur!

Adieu
Ses mains blanches qui m'enchantaient
Ses mains tendres qui caressaient
Ses mains douces qui me prenaient
Ses mains ch;res que j'adorais...
Adieu!

        Из    Пиаф. 

         ЕГО  РУКИ

Они  по  клавишам  рояля
Неслись  безудержно,  как  стэп.
Такие  пассы  выдавали 
И  возносили  по  спирали,
Как  балерина  фуэте,
Как  арабески...звуки  эти
Меня  навек  поймали  в  сети.

В  безвременье  катилось  сердце,
Душа  плыла,  едва  жива
Под  обаяньем  волшебства,
В  тени  божественного  скерцо.

Чуть  он  руки  моей  коснётся,
Рванётся  сердце  из  груди.
Ударом  каждым  отдаётся:
«Я  жду...возьми  меня...иди...»

За  что  блаженство  мне  такое,
Объятья  белых  сильных  рук,
Их  властность,  нега  непокоя...?
От  страсти,  под  его  рукою
Я   изгибаюсь,  словно  лук.

Дрожу,  ищу  прикосновений,
За  промедления  кляну,
И,  у  желания  в  плену,
Со  стоном  сладостным  тяну
Безумье  ласковых  мгновений...
Глаза  закрою,  и  тону...

Чего  б  ещё  могла  желать  я? 
Но  помню,  дурь  свою  кляня,
Как  эти  сильные  объятья,
Что  проникали  через  платье,
Пугали  глупую  меня.

Несли  за  грань  воображенья,
Всё  сокращая  зримый  круг
Нетерпеливого  движенья
Его  нескромных  жадных  рук.
...Но  и  мои  искали  тоже,
о  том  не  ведая,  быть  может.

Как  вдруг,  без  видимой  причины,
Струёй  Харонова  весла,
Судьба,  нещадней  гильотины,
Нас  разделила,  разнесла.

«Прощай!»  Последние  объятья,
Глаза  летящие  его...
«Прощай»...И  больше  ничего
Не  в  силах  вымолвить,  сказать  я.

Прощайте  руки.  Их  игру,
Безумьем  тремоло  пьянящих,
Дразнящих,  зримых,  настоящих
Мне  не  вернуть...Без  них — умру.

Отходит  поезд.  Стыков  стук
Дробит  мои  воспоминанья,
Сменив  мелодии  свиданья
Глухими  ритмами  разлук.
Прощайте,  руки...
Руки...