Uriah Heep - Woman Of The World

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=jWPAryJuSlU

СВЕТСКАЯ ЖЕНЩИНА

Ты встречал эту женщину тоже,
Что всю жизнь говорит всем: «Быть может»,
Вечно ей не сидится на месте
В стороне от социальных болезней.

Ей другой образ жизни не нужен,
Она враз тебе голову вскружит.
Восторгаться не стоит при этом:
На любовь у ней времени нету.

Ты – моя или ты – женщина во мгле?
Отличаешься ты от всех женщин на земле.
И волнует ли тебя, что волнует так меня?
Ну, хоть что-то заботит тебя?
Ну, хоть что-то заботит тебя?

Кто-то однажды в Эдеме
Заронил семена этой темы,
Где мужской и женский пол меж собой ведут свой спор,
Что не могут разобраться до сих пор.

Ты – моя или ты – женщина во мгле?
Отличаешься ты от всех женщин на земле.
И волнует ли тебя, что волнует так меня?
Ну, хоть что-то заботит тебя?
Ну, хоть что-то заботит тебя?
--

Woman Of The World
(Hensley)

Did you ever meet the kind of a lady
She lives her whole life saying maybe
Running here and there as she pleases
Not a thought for the social diseases

Though she never thinks of settling down
She'll spend time turning your head around
But don't let your heart start dancing
The lady don't waste no time romancing

Are you mine or are you a woman of the world
Are you really so different
From all the other girls
Do you care that I care
About the things that you do
Does anything matter to you
Does anything matter to you

Once in a garden of glory
Someone sowed the seeds of this story
And the whole thing began with a woman and a man
But still it's something no one understands
--

(1976 г. "High And Mighty")