Вперед, вперед, все та же веселая пара!

Вперед, вперед, все та же веселая пара!

Моя поэзия и жизнь, вмещающие рождение, юность, зрелые годы,

Порывистые, как пестрые языки пламени, неразлучимо соединенные и слившиеся в одно, — объединяющее всё,

Труд моей души — цели, подтверждения, радости; неудачи —

Труд не только моей души,

Я пою моей нации решающий период (Америки, возможно, человечества), испытание великое, победу великую,

Странное eclaircissement[Прояснение (фр.)] всей глыбы прошлого, восточного мира, античного, средневекового,

Здесь, здесь, рожденный из усилий, заблуждений, уроков, войн, поражений, — здесь, на западе, победоносный голос, — оправдание всему,

Крики восторга — песня предельной гордости и удовлетворения;

 Я воспеваю массу простых людей (лучших не больше, чем худших), — и теперь воспеваю я старость

(Свои были стихи у дополуденной поры жизни моей, свои у летней поры, свои и у осени),

Снегом засыпает меня, волосы белые все, ритмам спокойным зимы я поддаюсь, я все такой же,

И, влекомые этим легким потоком, моя поэзия и я с надеждой и верой

К новым песням плывем, к новому.

Вперед, вперед, веселая пара!