Цветастое яркое платье, венок из рябины
Завит диадемой над тонкой изогнутой бровью.
- Открой свое имя, красавица!
- Я - Коломбина.
- Куда держишь путь?
- За любовью, синьор, за любовью.
- Но твой Арлекин над тобой откровенно смеётся.
Рыдает Пьеро безутешно на краешке света.
Так кто победил в вечном споре Гольдони и Гоцци?
- Не знаю ответа, синьор, я не знаю ответа.
- Хочу подарить тебе этот серебряный ключик,
Он двери откроет для счастья, любви и удачи
И спрячет от злобной молвы и от взглядов колючих.
Ты плачешь, красавица?
- Нет, мой синьор, я не плачу…
- Зачем же спешишь ты в погоню за чувством обманным?
За серым туманом скрываются чёрные дали.
К чему тебе новые встречи и новые страны?
- Синьор, без любви стынет сердце в холодной печали.
ПРИГЛАШАЕМ НА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПОЭТОВ И ПЕРЕВОДЧИКОВ "АРФА ДАВИДА"!
ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ:
http://arfadavida.com/
Коломбина
© Copyright: Людмила Чеботарева -Люче, 2011
Свидетельство о публикации №111072802833
Свидетельство о публикации №111072802833
Рецензии
Людмила!
У Вас получилась замечательная песня Коломбины
Предлагаю так закончить ее
Вместо последней строки
Сказать:
"Бежать от печали,cеньор мой,бежать от печали...״
Легкой Лиры
Михаил
Михаил Посталов 04.10.2013 20:15 • Заявить о нарушении
У Вас получилась замечательная песня Коломбины
Предлагаю так закончить ее
Вместо последней строки
Сказать:
"Бежать от печали,cеньор мой,бежать от печали...״
Легкой Лиры
Михаил
Михаил Посталов 04.10.2013 20:15 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Михаил!
Спасибо за совет. А знаете, он мне нравится - укладывается в ритм, вписывается в настроение. Мне нужно еще немножко подумать и, возможно, я изменю концовку так, как Вы советуете. Не будете возражать?
С уважением,
Люче
Людмила Чеботарева -Люче 06.10.2013 10:45 Заявить о нарушении
Спасибо за совет. А знаете, он мне нравится - укладывается в ритм, вписывается в настроение. Мне нужно еще немножко подумать и, возможно, я изменю концовку так, как Вы советуете. Не будете возражать?
С уважением,
Люче
Людмила Чеботарева -Люче 06.10.2013 10:45 Заявить о нарушении
Вы Людмила,одна из немногих,кто соглашается
Что то изменить по моему совету,а я с рифмой
По всей видимости дружу,предлагаю Вам что нибудь почитать
Из моих творений тоже,
Ну, допустим, песнь Харона,вы же тоже, что то писали
На мифологические сюжеты.Буду рад выслушать Ваше мнение
Михаил
Михаил Посталов 06.10.2013 11:58 Заявить о нарушении
Что то изменить по моему совету,а я с рифмой
По всей видимости дружу,предлагаю Вам что нибудь почитать
Из моих творений тоже,
Ну, допустим, песнь Харона,вы же тоже, что то писали
На мифологические сюжеты.Буду рад выслушать Ваше мнение
Михаил
Михаил Посталов 06.10.2013 11:58 Заявить о нарушении
Михаил, а почему не принять стоящий совет?
Спасибо Вам!
Интересная у Вас Песнь Харона - ритм необычный для такого жанра.
С уважением,
Люче
Людмила Чеботарева -Люче 06.10.2013 15:27 Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
Интересная у Вас Песнь Харона - ритм необычный для такого жанра.
С уважением,
Люче
Людмила Чеботарева -Люче 06.10.2013 15:27 Заявить о нарушении