Сильнее меня - Stronger than me - Amy Winehouse

Сильнее меня.
“Stronger than me” by Amy Winehouse & Salaam Remi.

Ты должен быть сильнее меня.
Ты здесь много дольше, чем я.
Ты вообще мужик или нет?
Или эту роль ты отводишь мне?

Приходится мне слушать все лепет твой,
И успокаивать тебя – камень мой.
Ласк нежных не видать мне с тобой.
И я забыла любви все прелести,
Что значит леди быть, ведь леди у нас ты.

Ты должен быть сильнее меня,
А вместо того вид жалкий у тебя.
Отчего меня все ставишь у руля?
Если ты мужик, то это роль твоя!

Приходится мне слушать все – что ж, Окей,
Чтоб успокоился ты поскорей.
Ласк не видать с тобой. Ты что гей?
И я забыла любви все радости,
Как леди быть, ведь леди у нас ты.

Мол, ты заставил всех меня уважать.
Мол, мне еще нужно много познать.
Но знаешь, что любовь – это бой?
А ты твердишь о ней, словно шпору взял с собой.

Я не хочу встречать твою мать.
Я лишь хочу с тобой переспать.
Ужели сложно так то понять?
Да, я забыла любви все прелести,
Что значит леди быть, ведь леди у нас ты.

Ты должен быть сильнее меня.
Ты должен быть сильнее меня.
Должен быть сильнее меня.
Ты должен быть сильнее меня.

26 июля 2011г.

http://www.youtube.com/watch?v=7CYE0DYIbaw


Рецензии
Здравствуйте, Винсент)) Спасибо за перевод. Песенка - супер!
Да... умереть в 27 лет... Была в шоке, когда узнала, хотя не особо увлекалась ее творчеством.

Юлия Саяпина   30.07.2011 14:01     Заявить о нарушении
Не был большим поклонником Эми, мало что о ней знал, но вот песни слушал и они мне нравились. Жаль, что так случилось, что не будет новых песен.

Винсент Райдер   30.07.2011 17:16   Заявить о нарушении
Талантливая была девушка, жаль ее... хорошая песня - хороший перевод.Спасибо! С уважением,

Мария Фишер   19.08.2013 08:33   Заявить о нарушении