Возвращение

Wiederkehr

Albertus Hertel ist eher unbekannt,
Er malte wohl verschiedene Legenden.
Von Christi Leben, Sterben und Vollenden.
Aus Nazareth dem fernen Land.

Davon gab es auch einen Zyklus in Berlin.
Zum Beispiel: "Jesus in der Jugendzeit".
Vielleicht tat es auch Jesus selber leid,
Dass nur die Voegel und die Wolken fliehen.

So blieb ihm nur sich zu verstecken
In einem Fundus einer Galerie.
Erst 66 Jahre spaeter fanden sie
Ihn wieder. Welch ein glueckliches Erschrecken.

Wer weiss, wer noch in dieser Stadt
Im Fundus ein zu Hause hat?


Albert Hertel (19. April 1843 in Berlin - 12. Februar 1912 in Berlin) war ein deutscher Maler.
„Nazareth – die Jugendzeit Jesu“ aus dem Gemaeldezyklus „Christuslegende“ 1904/05

14.07.11 18:43 - dradio.de:

66 Jahre lang galt das Gemaelde "Nazareth - die Jugendzeit Jesu" als verschollen. Jetzt ist das Kunstwerk aus dem Berliner Dom wiederentdeckt worden. Es lagerte im Fundus der Alten Nationalgalerie. Das Bild von Albert Hertel aus dem Jahr 1904 war in dem Museum als "Werk eines unbekannten Kuenstlers" gelistet. Wo das Jesus-Portraet nun - zurueck im Berliner Dom - hinkommen soll ist noch nicht entschieden.



Подстрочник

Возвращение

Немецкий художник Хертель был неизвестно,
Но в 1905 году он написал Христа легенды.
Из жизни, смерти и отделки.
Фонд показывает Назарете -  далекой стран.

Тем не менее, он написал все циклы в Берлине.
Один картина из них была "Иисус в молодость".
Может быть, Иисус был несчастливый
Что только птицы и облаки бегут.

Так было, чтобы скрыть себя
В складе галереи.
Только 66 лет спустя, они обнаружили,
Его снова. Какой счастливый шок.

Кто знает, кто еще в этом городе
Живёт в складе?


Альберт Хертель (родился 19 апреля 1843 году в Берлине † 12 февраля 1912 в Берлине) был немецкий художник.
"Назарат - молодость Иисуса" из цикла картин "Христос Легенда" 1904/05

14:07:11 18:43 - dradio.de:

За 66 лет была картина "Назарат - молодость Иисуса" пропавшими без вести. Теперь искусство работы с Берлинер Дом был заново открыт. Она хранилась в складе Старого Национальной галереи. Картина Альберта Хертель 1904 года был включен в музей как "работа неизвестного художника". Портрет Иисуса теперь - назад в кафедральном соборе Берлина. Где точно еще не ясно.