Перевод с украинского "Крила долі": http://www.stihi.ru/2009/11/05/3340
На небо взгляни-ка,
Звезда пролетела...
Мы в ссоре с тобою
но в этом ли дело?
Не в этом же дело?!
Пускай мы не птицы...
Но крылья смогли же
у нас появиться...
Ведь нам эти крылья
любовь подарила...
Поблекнут со временем
боли чернила...
Забудь все обиды!
Примеряй-ка лучше
ты крылья. И вместе
летим к райским кущам?!
В дыханье своё
ты добавь мяты нежной ...
Ну хватит сердиться!
Ты взгляд свой безбрежный
возьми из шкатулки...
И тёплою ночью
давай улетим ты
куда сам захочешь...
Зачем же любимый
терять нам мгновенья?!
Смотри как прекрасны
ветров дуновенья...
А может в том дело,
что ты не любил?
Не рви, милый, с плеч
наши крылья судьбы!
Крылья судьбы... перевод с украинского
© Copyright: Дзотта, 2011
Свидетельство о публикации №111072608321
Свидетельство о публикации №111072608321
Рецензии
Хорошие стихи-понравились-спасибо!Удачи вам!
Надежда Панкова Шаметова 07.10.2016 20:13 • Заявить о нарушении
Надежда Панкова Шаметова 07.10.2016 20:13 • Заявить о нарушении
Дорогая Дзотта, поздравляю Вас с успехом в первом межсетевом конкурсе поэтического перевода! Ваше произведение заняло III место! Благодарю Вас за активное участие в конкурсе! С наилучшими пожеланиями организатор конкурса Людмила Ураева.
Людмила Ураева 13.10.2016 08:49 Заявить о нарушении
Людмила Ураева 13.10.2016 08:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.