Архив души

Владимир Иконников

Позабылись события,
         лица и даты,
Время их затянуло,
   как тиною - окна пруда.
Только взгляд - не забыт,
   твой печальный, когда ты,
Оглянувшись, сказала:
   к тебе - не вернусь никогда.

Стало меньше желаний,
   и, где-то, извилин,
И, от женщин, которых любил,
   не осталось следа.
Почему? - обожженной табличкой,
         из глины,
В запылённом архиве души,
   этот взгляд - сохранён навсегда.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Иконников

Рецензии

Написать рецензию

http://www.stihi.ru/2014/10/18/2315

Володь,нужно Ваше разрешение для публикации этого стишка (см. по ссылке)
Почему не "Архивария"?

Лия Мещурова 18.10.2014 14:54 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

табличка - потому, что археологи нарыли их массу и хорошо сохранившихся, тыщи лет...

Спасибо,
пошто шарахнуть то?
искренне изложено...

Владимир Иконников 01.01.2014 17:14 Заявить о нарушении

Не автора, а Л.Г. Безответственные отношения.

Лия Мещурова 01.01.2014 17:23 Заявить о нарушении

Ли, если Вы считаете, что это может быть интересно читателям, то действуйте: carte Blanche – Вам в руки, и, если нужны баллы, отправлю…
Спасибо,

Владимир Иконников 18.10.2014 17:56 Заявить о нарушении

Мне интересно, а на всех не угодишь. Там ещё конкурс "Осенние частушки" не больше 8 строк.

Лия Мещурова 18.10.2014 18:13 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/comments.html?2014/10/18/2315

Володь, сходи по ссылке и под своим стихом напиши "Согласен на участие"
И УСЁ!

Лия Мещурова 18.10.2014 18:50 Заявить о нарушении

Ли, сходил, дал, с баллами недопонял... кому?

Владимир Иконников 18.10.2014 18:57 Заявить о нарушении

опять же, чем ответить? что дать из Ваших?

Владимир Иконников 18.10.2014 18:58 Заявить о нарушении

Баллы я послала, до сей поры непонеме зачем они нужны.
Насчёт моих стихов... силы уходят на переводы, а остальное - балдёшь просто.
Разве что...

Лия Мещурова 18.10.2014 19:04 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/2011/05/20/1212
или http://www.stihi.ru/2011/12/28/8694
разве что... одно из двух.

Лия Мещурова 18.10.2014 19:11 Заявить о нарушении

Ли, дайте пару минут обдумать, перевод мне нравится больше(в плане шутливом), однако ж, не зная языка оригинала - могу тупить...
до трезвого завтрева подумаю...

Владимир Иконников 18.10.2014 19:19 Заявить о нарушении

Буквально:

Когда моя подруга испытывала смертельную печаль, я утешал ее словами.
Когда моя подруга была одинока, я был рядом с ней.

Когда моя подруга была в отчаянии, я поддержал ее советом.

Когда моя подруга была озлоблена, я помог ей обрести заново радость жизни.

Когда моя подруга была больна, я держал ее за руку и заботился о ней.

Когда моя подруга была в радостном настроении, я разделял с ней ее радость.

Когда моя подруга снова влюбилась, мы все же остались друзьями- на всю жизнь!
.............................................................................

Собственно,это не поэт. перевод, а так - помотивчик.

Лия Мещурова 18.10.2014 19:39 Заявить о нарушении

Можешь по этому тексту Рольфа при желании ч.н. своё сотворить...

Лия Мещурова 19.10.2014 05:10 Заявить о нарушении

Ли, у меня Ваше не приняЛИ... увы

Владимир Иконников 19.10.2014 18:34 Заявить о нарушении

Что ж - у Вассс такой вкуссс...

Лия Мещурова 19.10.2014 19:58 Заявить о нарушении

это не у меня вкус, это у приёмной комиссии вкус...
сказали надо искать... копать... рыть... лопатить...

Владимир Иконников 19.10.2014 20:14 Заявить о нарушении

Чё там лопатить, у Вас стоко знакомых поэтессс... Я, собственно, и не претендовала...:)))

Лия Мещурова 19.10.2014 20:35 Заявить о нарушении

А что, слабо прям. по Рольфу:от лица мужика? Да без глагольных рифм и просторечий.(!)

Лия Мещурова 19.10.2014 20:57 Заявить о нарушении

Ли, Рольфа мне не поднять...

Владимир Иконников 19.10.2014 21:30 Заявить о нарушении

А я, вишь, подняла. :)

Лия Мещурова 19.10.2014 21:36 Заявить о нарушении

Сравнила, блин...

Владимир Иконников 19.10.2014 21:58 Заявить о нарушении

Надо было "подняла" в ковычках... Володя, я рада, что Ваш стих похвалили, возможно, и далее будет некоторый успех. :)

Лия Мещурова 19.10.2014 22:48 Заявить о нарушении

суровая приёмная комиссия мне сказала искать у Вас более подходящий по теме и не перевод...
по какой теме?

Владимир Иконников 19.10.2014 23:20 Заявить о нарушении

Ну, елы - палы! А Вы рази поклонник моей поэзии? Там же тема: "таланты и поклонники" Вот влипли!
Овчарку что ль пустить по моим спискам?

Лия Мещурова 20.10.2014 01:12 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/2012/06/22/6674

Володь, приказано Вам: снять текст по этой ссылке поставить его вместо "Настоящая дружба -2", соответственно ссылку поменять и пр.

Лия Мещурова 20.10.2014 11:32 Заявить о нарушении

Приказы – терпеть ненавижу с одна тысяча девятьсот… ну, скажем, с момента поступления первого: Вылазь…
Для Вас – делаю исключение…
Пытаюсь заменить предыдущий посыл…

Владимир Иконников 20.10.2014 17:49 Заявить о нарушении

Ну, так тётя ЛИЛИ ПОПРОСИЛА.

Лия Мещурова 20.10.2014 18:48 Заявить о нарушении

таки ж я отправил, но, чёт картинка не просочилась - туплю...

Владимир Иконников 20.10.2014 18:59 Заявить о нарушении

А чё, там все с картинками?

Лия Мещурова 20.10.2014 19:02 Заявить о нарушении

не знаю - я ж не смотрю там ничё...

Владимир Иконников 20.10.2014 19:13 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/2014/09/29/2618

Лия Мещурова 21.10.2014 17:54 Заявить о нарушении

Ли, глянул, но меня не интересуют 300 баллов...

Владимир Иконников 21.10.2014 18:11 Заявить о нарушении

А фразеологизмы?

Лия Мещурова 21.10.2014 18:41 Заявить о нарушении

На них – ум с клином не сошелся,
Они мне – как собаке палка в пятую ногу,
Царь в голове? – черт ногу сломит - не нашелся,
А пыль в глаза? - надёжней шаром по мозгу…

Владимир Иконников 21.10.2014 19:02 Заявить о нарушении

Gute Nacht...

Лия Мещурова 21.10.2014 19:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Иконников