4
Роды
Муж по ночам жену свою познает,
И жена предается ему в тишине.
И девять лун она носит плод
В потаенном тепле, в глубине…
Но могила уже готова и ждет
Среди прочих, пока пора не придет.
И стонет жена, исторгая дитя любви
В родовых тенетах, в крови.
Так было и будет: и если бы даже дитя родилось
Без тяжких мук, положено ей кричать -
так повелось.
Тайны побежденных Ури Цви Гринберг
© Copyright: Olga Kardash Gorelik, 2011
Свидетельство о публикации №111072600727
Свидетельство о публикации №111072600727
Рецензии
Ольга! Переводы замечательные! Я немного переводила с иврита,
не нашла в интернете и не смогла оторваться от английского.
Я живу в Т-Авиве, а Вы?
Валентина Сокорянская 22.10.2011 19:48 • Заявить о нарушении
не нашла в интернете и не смогла оторваться от английского.
Я живу в Т-Авиве, а Вы?
Валентина Сокорянская 22.10.2011 19:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.