Jay Hawkins - I Put a Spell on You перевод

Jay Hawkins - I Put a Spell on You

I Put a Spell on You — песня 1956 года, написанная Скримин Джей Хокинсом.
http://ru.wikipedia.org/wiki/I_Put_a_Spell_on_You

Screamin' Jay Hawkins
http://www.youtube.com/watch?v=PwXai-sgM-s&feature=related

Creedence Clearwater Revival
http://www.youtube.com/watch?v=9hvA0wWTIv4

John Fogerty
http://www.youtube.com/watch?v=_Glz66ovg_s&feature=related


Я заклинаю тебя так
Потому, что ты моя
Тебе лучше прекратить
Те вещи, которые творишь
Говорю: "Осторожно!
Я не сдался, нет!

Не приемлю ни одну из твоих
Общепринятых глупостей
Не приемлю ни одну из твоих
Низостей, опускающих меня
Я заклинаю тебя так
Потому, что ты моя


I put a spell on you
Because you're mine.
You better stop
The things that you're doin'.
I said "Watch out!
I ain't lyin', yeah!

I ain't gonna take none of your
Foolin' around;
I ain't gonna take none of your
Puttin' me down;
I put a spell on you
Because you're mine.