Elvis Presley - Song of the Shrimp перевод

Elvis Presley - Song of the Shrimp
http://www.youtube.com/watch?v=jlpEOoCaS7g

Townes Van Zandt
http://www.youtube.com/watch?v=J7IM9bkG-_k&feature=artist


Я увидел трёх креветок в воде, две были старые и седые
Когда подплыл к ним, услышал, как третья им говорила

Прощай креветка мамуля, папа, пожми мне руку
Сюда плывёт шримп (судно для ловли креветок), он заберёт меня в Луизиану
Сюда плывёт шримп, он заберёт меня в Луизиану

Он показывал маме и папе газету, откуда узнал
Что приглашены все креветки
На бесплатную поездку в Новый Орлеан с проживанием в гранд-отеле
Где пышная креолка поможет избавиться от хитиновых предрассудков
Где пышная креолка поможет избавиться от хитиновых предрассудков

Если до конца проживу свой век, буду всегда помнить
Молодой креветки песню, когда она сиганула в сеть

Прощай креветка мамуля, папа, пожми мне руку
Сюда плывёт шримп, он заберёт меня в Луизиану
Сюда плывёт шримп, он заберёт меня в Луизиану

p.s.
shrimper — шримп  сущ. 1) ловец креветок 2) лодка, судно для ловли креветок