перевод с женского

Ты часто что то про себя грустишь.
Все думаешь о чем то постоянно.
И вдруг вопрос.Как пуля в лоб:"Чего молчишь?"
Я ждал его.И потому не странно,
что ты об этом  вдруг спросила у меня.
А я его перевести сумею.
Все интонации твои и смысл храня.
Я в женской логике немного разумею.

перевод с женского вопроса Чего молчишь
 
Я так хочу с тобой поговорить,
но что сказать тебе,и как,совсем не знаю.
Не знаю,как нам дальше вместе жить.
И как понять тебя-не понимаю.
Что делать,чтобы не было разлук.
И чтоб не цапаться без смысла и причины.
Придумай сам ответ.Освободи от мук.
Ты ж умный ведь.Ты ж все таки мужчина


Рецензии
под_строчный очень точный перевод

Письма Вв Гламурный Журнал   25.07.2011 23:22     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →