Песнь песней

- Да лобзает меня лобзанием уст своих,
Имя твое, как разлитое море, любите их!
Царь ввел меня в чертоги, ласки лучше, чем  вино!
Не смотрите, что смугла, мне от Бога любить  дано!

Скажи, которого любит душа, где  ты отдыхаешь,
К чему  быть скиталицею, почему не отвечаешь?
- Иди, прекрасная, по следам овец любя.
Кобылице  своей  уподобил  бы тебя!

- Прекрасны ожерелья на шее бывают,
Мирровый пучок у грудей пребывает!
- Ты прекрасна, любимая, глаза твои голубиные,
Ясные, словно небо, бездонные и глубинные!

- О, ты  возлюбленный мой и любезен,
Твой разговор для меня полезен!
- Я нарцисс, лилия долин, дух мой парит, на небо воззрев.
Возлюбленная между девицами, что яблоня  между дерев!

Люблю в тени ее сидеть,
И сладкие плоды  есть!
- Он ввел меня в дом, надо мною любовь,
Освежите меня сладкими яблоками вновь!

Подкрепите меня вином, от любви изнемогаю,
Левая рука на теле, правую на голову полагаю!
- Заклинаю вас дочери сернами,  может ланями,
Не тревожьте любимую, пока угодно станет ей!

- Слышу голос возлюбленного, он идет,
Скачет  по холмам, жду,  когда придет.
Друг мой похож на серну или оленя.
Вижу в окно мелькание его тени!

- Выйди, моя прекрасная, дождь миновал,
Зазеленели  почки, час пения птиц настал!
Голубица моя, в ущелье скалы  под кровом утеса.
Увидеть твое лицо долго ли  ждать придется?

Дай услышать  голос твой сладок,
Тогда в сердце наступит порядок!
- Возлюбленный мой принадлежит мне,  я ему,
Доколе жить буду, его не отдам  никому!

Пока  дышит день, и убегают тени,
Возвратись и стань, подобен оленю.
Искала ночью на ложе того, которого душа любит.
Не нашла его, что теперь с  сердцем будет?

Потом увидела, ухватилась и не опустила.
Его  удержала  любви великая сила!
Привела в дом матери, показала.
Мать доброе слово о нем сказала!

- Заклинаю вас дочери  сернами,
Будьте  возлюбленным верными!
Не тревожьте возлюбленную, доколе угодно ей
Любоваться земной красотою,  подруге моей!

- Кто это,  восходящая от пустыни, как столб дыма?
Стоит одр Соломона,  60 стражей  проходят мимо.
Они держат по мечу на бедре  для устрашения,
Одр сделан из ливанских дерев для ношения.

Пойдите,  посмотрите на Соломона в венце,
Какой величественный  взгляд  в его лице!
- О, ты прекрасна, волосы твои, как коз стадо,
Остановиться и любоваться  бы надо!

Как стадо выстриженных овец твои зубы,
Как алая лента, твои прекрасные губы!
Шея, словно  столп Давидов.
Удивишься,  такую увидев!

Два сосца, как дойни молодой серны.
Прекрасен твой возлюбленный верно?
Доколе день дышит, и убегают тени,
Взойду на гору  посмотреть оленей.

Ты прекрасна, пятна нет на тебе,
Невесту с Ливана  нашел  я себе!
Пленила сердце  взглядом твоих очей,
Представляю ласки  темных ночей!

Ласки твои лучше вина,
Ты для радости создана!
Сотовый мед каплет из твоих уст,
Если тебя не увижу,  день  пуст!

Будто бы запертый сад моя невеста,
Глубокий  колодезь, где мое место?
Ты садовый источник живых вод!
Много радости  принес этот год!

- Поднимись ветер с севера, повей на сад мой,
Как скоро увижусь, возлюбленный, с тобой?
Я сплю, а сердце бодрствует, голос любимого стучится.
Открываю глаза, что же   могло  приключиться?

- Отвори голубка моя чистая!
Я взываю  к тебе неистово!
Голова моя покрыта росою, кудри влагою.
С тобою рядом быть -  дело благое!

- Я вымыла  ноги  мои, как же марать их?
Внутренность взволновалась, и голос утих.
Я встала ему отворить,
Хотела с ним говорить.

Отперла дверь, а он ушел,
Неизвестно, куда пошел?
Души во мне не стало,
Долго его искала!

Звала, но он не отзывался,
Тут дух мой взволновался! 
Встретили меня стражи и избили,
Чуть душу молодую не сгубили!

Сняли покрывало, стерегущие стены,
Но я не позволила допустить измены!
- Чем возлюбленный твой лучше нас?
- Он бел, румянен лучше в тысячу раз!

Голова - чистое золото; как  ворон черные кудри,
Глаза, как  голуби! Он ласковый  и мудрый!
Губы – лилии  мирру источают,
Он по мне точно так же скучает!

Уста его – сладость, он весь любезность.
Возлюбленный мой, просто нежность!
- Куда пошел возлюбленный твой?
Пойдем, поищем  вместе с тобой.

- Он пошел в сад свой, чтобы лилии собрать,
Я принадлежу ему, он мне, не стану врать.
- Ты любезна, прекрасна, грозна, как полки,
Уклони от меня очи, они безмерно глубоки!

Волосы твои, как стадо коз,
Сама, как букет алых роз!
-У меня 60 цариц, 80 наложниц, много девиц.
Но таких, как  твое  лицо, не видывал лиц!

Ты единственная, голубица моя.
Тобою всегда восхищаюсь я!
Чистая, единственная у матери своей.
Царицы и наложницы восхитились ей!

- Кто это блистающая, как заря, прекрасная, как луна,
Светлая, как солнце.  Для какого мужа она создана?
Я сошла в ореховый сад посмотреть долины,
Предо мной расстилался путь  длинный.

Посмотрела, расцвели ли яблоки гранатовые?
Повлекла душа к колесницам народа знатного.
- Оглянись, оглянись, Суламита,
Как  прекрасна, дщерь именита!

Живот твой чаша; чрево - ворох пшеницы;
Шея - столп из слоновой кости; а ресницы!
Волосы, как пурпур; голова на тебе, как Кармил;
Царь увлечен  кудрями, как твой образ мне мил!

Ты привлекательна миловидностью, прекрасная;
Стан твой, как пальма; сама ты, как солнце ясное!
Влез бы на пальму и ухватился за ее ветки,
Уста твои, как вино! Такие женщины редки!

Вино услаждает уста утомленных,
Мужей именитых и окрыленных!
- Ко мне обращено его желание.
Приди любимый  на свидание!

О, если бы ты был мне брат,
Моим поцелуям был бы рад!
Привела бы тебя в дом матери, поила вином,
Как голуби, сидели бы вместе  под окном!

Соком гранатовых яблок питались,
Никогда, ни за что не расстались!
Положи меня, как печать на сердце, как перстень на руку,
Ибо крепка, как смерть, любовь и  ненавистна  разлука!

Люта, как преисподняя, ревность,
Страшна ее стрел гневность!
Она пламень  весьма сильный,
Пред ней все люди бессильны!

Воды не могут потушить любовь,
Даже реки не зальют ее вновь!
Был виноградник у Соломона,
Отдал его сторожам Ваал-Гамона.

За вложенные в виноградник труды,
Люди доставляли Соломону плоды.
- Товарищи внимают голос твой,
Дай послушать его, нежно пой!

- Беги, возлюбленный мой, будь подобен серне,
Пусть наша дорога будет счастливой и верной!