В Шанхае

В Шанхае холодно,
деревья в серебре.
Эта история
случилась в декабре.

В Китае девушки
небесной красоты
"Над морем" распускаются
Как южные цветы.

В одно кафе
в районе Хуанпу
На встречу важную
Безумно я спешу...

Навстречу девушка
Прекрасная идет,
И лучик солнышка
В ее глазах поет.

Забвения миг
В моей судьбе
Виденья лик
Оставил мне.

Ну как же мог
ее я упустить?
Ту встречу мне
не позабыть.

Теперь ищу
её  везде
В похожих лицах
в суетной толпе.

Я ошибался
много раз..
Пион завял
Остался
Лишь рассказ.

* рисунок китайской художницы Chen Shu Fen
** "над морем" - в буквальном переводе название города Шанхай
*** район Хуанпу - исторический центр Шанхая, кафе находится рядом с
Шанхайским музеем искусств.
**** Пион - национальный цветок Китая. Выражая свою симпатию
молодой человек дарит девушке цветок пиона, и если она принимает его,
тем самым выражает согласие вступить в брак.