Князь великий ясноликий цесаревич Константин
В славном городе Брюсселе соизволил жить один.
Шлет депешу как надежду прямо в царствующий дом:
«День шестой целую кошку, очень толстую притом»
Почтальоны в павильоны через час несут пакет:
«Нас здесь десять», - император так депешствовал в ответ.
Эти раша - горе наша, замутят каких то дел,
Сам КОРОЛЬ всея бельгийцев тайну выведать велел.
Уникальный шифровальный зарубежный АВТОМАТ
Две недели так и эдак ставил все КЛЮЧИ подряд.
Что замыслил русский двор
Неизвестно до сих пор.
--------------------
Место событий и имена изменены.
Оригинальный текст телеграмм таков:
- Six jour baise gros chat
- Nous ici dix
Несовместимое - 3. Участник 8
© Copyright: Парад Иллюзий, 2011
Свидетельство о публикации №111072307834
Свидетельство о публикации №111072307834
Рецензии
Не сразу, но после 10ой попытки понял, о чем речь.
Отличный каламбур автора и первоисточника!!!
Не умея читать по-французски, по-русски на слух получается вечный разговор родителей и детей.
-Сижу без гроша.
-Ну и сиди.
Автору респект. Догадываюсь, кто автор, засветившийся своим французским уже не раз.))))
Алекс Уральский 24.07.2011 12:43 • Заявить о нарушении
Отличный каламбур автора и первоисточника!!!
Не умея читать по-французски, по-русски на слух получается вечный разговор родителей и детей.
-Сижу без гроша.
-Ну и сиди.
Автору респект. Догадываюсь, кто автор, засветившийся своим французским уже не раз.))))
Алекс Уральский 24.07.2011 12:43 • Заявить о нарушении