Конечно, я не похожа
Ни на кого из тех, кто прядет слова,
Вяжет крючочком карьеры и веры,
Тщеславие, славу.
Хотя я хожу среди них,
И мои слова они разглядывают,
Как кофточки.
«Клевый прикид!» — говорят.
Или: «Этот стишок очень тебе к лицу».
И не знают они,
Что стихи для меня — не костюмчики,
А скелет,
С мукой вынутый,
Поверх плоти надетый, как панцирь, —
Урок черепах, которые
Могут так протянуть столетия,
Свой долгий и несчастливый век.
Перевод с румынского Анастасии Старостиной
Ана Бландиана. И не знают они
© Copyright: Анастасия Старостина, 2011
Свидетельство о публикации №111072307298
Свидетельство о публикации №111072307298
Рецензии