Jose Maria Hinojosa
CAMPO - ESTELAS
Almendros en flor.
La primavera
se acerca.
Cerezos en flor.
La primavera
est; plena.
Granados en flor.
Ya se aleja
la primavera.
Перевод Александра Таташева: http://www.stihi.ru/2011/07/22/7580
Перевод Татьяны Воронцовой: http://www.stihi.ru/2011/07/23/2917
Хосе Мария Инохоса
Миндаль в цвету-
встречает весну.
Черешни цветенье-
весны владенье.
Гранат расцветает-
весну провожает.
Миндаль в цвету...
© Copyright: Просто Дорота, 2011
Свидетельство о публикации №111072304703
Свидетельство о публикации №111072304703
Рецензии
Привет Дорота! Вот ещё:
ДОЛИНА ПАМЯТИ
Миндаль в цвету.
Весна бродит рядом.
Черешни надели фату.
Весна на расстоянии взгляда.
Гранат – солнцу рад,
Снова весну проводил в мечту.
Удачи! :-))
Ольга
Ольга Шаховская 19.03.2012 16:20 • Заявить о нарушении
ДОЛИНА ПАМЯТИ
Миндаль в цвету.
Весна бродит рядом.
Черешни надели фату.
Весна на расстоянии взгляда.
Гранат – солнцу рад,
Снова весну проводил в мечту.
Удачи! :-))
Ольга
Ольга Шаховская 19.03.2012 16:20 • Заявить о нарушении
Ольга, рада вновь Вас видеть. Спасибо за такой красивый поэтический отзыв!
И Вам удачи!
Просто Дорота 19.03.2012 20:45 Заявить о нарушении
И Вам удачи!
Просто Дорота 19.03.2012 20:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.