Может я, может ты, сможем мир изменить
И заблудшей душе света луч подарить.
Может, я, может, ты к звёздам ключ подберём
И надежду разбитому сердцу вернём.
Посмотри в небеса и найди в них ответ,
Голос сердца услышь средь миров и планет.
Много боли таит этот мир пустоты.
Кто-то тихо зовет…
Может, я? Может, ты?..
Может, мне и тебе захотелось мечтать?
Мы солдаты любви и наш долг – защищать.
Мир сошел бы с ума без таких же, как мы,
Свет нести в темноту мы с тобой рождены.
Посмотри в небеса, в них найдешь ты ответ.
Голос сердца услышь средь миров и планет.
Много боли таит этот мир пустоты.
Кто-то тихо зовёт…
Может, я? Может, ты?..
Может, я? Может, ты?..
07/2011
Оригинал:
Scorpions "Maybe I, Maybe you"
Maybe I, maybe you
© Copyright: Ольга Лугавцова, 2011
Свидетельство о публикации №111072302816
Свидетельство о публикации №111072302816
Рецензии
Здорово получилось! В переводе мелькают нью-эйджевские нотки, но они вполне соответствую духу оригинала.
Виктор Переходов 16.09.2014 22:45 • Заявить о нарушении
Виктор Переходов 16.09.2014 22:45 • Заявить о нарушении
Спасибо) Это было вдохновение, так-то переводы - не моя парафия)
Ольга Лугавцова 18.09.2014 23:24 Заявить о нарушении
Ольга Лугавцова 18.09.2014 23:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.