Demis Roussos. Прощай, любовь

 
Слышишь песню давних грёз?
Прощаясь, бриз тебе поёт…
Прошу тебя: не надо слёз, –
И в сердце боль умрёт.

Прощай, любовь, прощай,
Меня не забывай.
Пока меня ты помнишь,
Со мной в душе наш май.
Прощай, мой друг, прощай,
Те дни не забывай.
Любовь к тебе и верность
Храню, – ты это знай.

Как купол церкви, небосклон,
На нём блестит моя звезда.
Тебе с молитвой шлю поклон, – 
Вернусь я скоро… навсегда.

Прощай, любовь, прощай,
Меня не забывай.
Пока меня ты помнишь,
Со мной в душе наш май.
Прощай, мой друг, прощай,
Те дни не забывай.
Любовь к тебе и верность
Я сохраню, – ты это знай.


Goodbye, my love, goodbye

Hear the wind sing a sad old song,
It knows that I'm leaving you today,
Please, don't cry or my heart will break
When I go on my way
[Chorus:]
Goodbye, my love, goodbye,
Goodbye and au revoir,
As long as you'll remember me,
I'll never be too far.
Goodbye, my love, goodbye,
I always will be true,
So hold me in your dreams
Till I come back to you
See the stars in the sky above,
They'll shine wherever I may roam,
I will pray every lonely night
That soon they'll guide me home
[Chorus]