Townes van Zandt перевод My Proud Mountains

Townes van Zandt - My Proud Mountains

Joshua Tillman
http://www.youtube.com/watch?v=DFYLogC8AUo&feature=artist


Мой дом, Колорадо
встал горной грядой
где реки, как цыгане
в глубоких каньонах шумят
Давным давно из Денвера
отправился в путь
Так вслушайся в песню
не свидимся больше

Ушёл молодым
в неполных семнадцать
без надежды на близких
Ветер перемен
станет другом в скитаньях
поиска лёгкой жизни и женщин
Скрылись  вдали
неприступные скалы и реки

Кидало, бросало
как лист на ветру
Встречал доступных женщин
и мужчин, живущих по жёстким законам
Порой голодал
в кармане дыра
Иногда улыбалась судьба
шальными деньгами

Что творили друзья, Господь
поскорее забыть
Давно в земле те
кто сыграли с судьбой
Что до меня
возвращаюсь домой
обратно к горам Колорадо
не покину их больше

Когда час мой пробьёт
ждать недолго осталось
Моё тело поднимут
на вершину холма
И буду я там
где холодные реки
бегут с вершин гор

Между мной и солнцем
Мой дом Колорадо