A Bridge from heart to heart

Еммилия
A bridge that stretches from heart to heart

Is built of thousands of tiny words

The words are numerous, winding paths

Are linked by the joyous and tender thoughts

Showing our love and sincere affection.

Understanding and kindness bring us close,
 
Contribute to contacts reaching perfection.

Evil thoughts would destroy the bridge,

Angry words would shatter the links,

Meanness, deceit, rude abusive speech

Would ruin relations more than one thinks.

We’ll remove all obstacles, clean the bridge

And pave it with true and sincere love

Heart to heart and word to word,

Don’t bear a grudge but send a dove.



Translated by Natalia Ryabova


foto Svetlana s family

22.07.11


© Copyright: Еммилия, 2011
Свидетельство о публикации №111072206744
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Еммилия
Рецензии
Написать рецензию
идея перфектная ,на всех языках понятная-любовь преодолеет все преграды

Елена Кинселла   22.07.2011 20:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо!

Еммилия   22.07.2011 20:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Еммилия