старый альбом

Спасибо Вам за отклик и за предложение! Ваш вариант тоже хороший, но меня несколько смущает смысл: посевы обычно занимают существенную площадь, а листик совсем маленький, как он может их укрыть? К тому же посевы ассоциируются с весной, а пожелтевший лист - с осенью (разве что это озимые посевы, но тут уже надо додумывать). А вот с семенами в этом смысле всё в порядке, они маленькие и вызревают осенью, так что с жёлтым листом вполне гармонируют. К тому же семена, как и мысли в альбоме (на самом деле это не альбом, а блокнот с моими записями-намётками по научным задачам), могут храниться несколько лет законсервированными, а потом их можно высадить в новую почву и вырастить удивительные растения. Кстати, то, что лист альбома успел пожелтеть, явно говорит о том, что ему уже не один год. И эта идея законсервированности мыслей-семян до поры, с их последующим прорастанием и оживанием является главной в хайку. Идея о том, что нечто долго хранящееся может оказаться не только реликвией (хотя и ею тоже), а быть актуальным для нужд сегодняшнего дня. Коротко можно сказать так: память, которая не только память. А посевы всего этого не выражают - они только живые (в активной фазе) и храниться годами не могут. Все эти соображения для меня явно перевешивают возможное несовершенство ритма, которое к тому же не кажется мне критическим.
А вот над чем я действительно думаю, это не поменять ли альбом на блокнот, чтобы совсем не уходить от правды жизни, хотя альбом и звучит романтичнее.

Добрадобрей   22.07.2011 19:05   Заявить о нарушении

ваша аргументация все объясняет, "посевы" я предлагала в качестве метафоры, конечно, это авторское дело, я же вам писала, что можете не обращать внимания, с теплом

Ирина Каховская Калитина   22.07.2011 19:10   Заявить о нарушении