Перевод с испанского
Чертополох - xxxvii
Кто освещает улицу
и тёмный её дом?
- Тот, кто от цветов
чертополоха плачет.
20.07.2011г.
Автор картины совр.польская художница Joanna Sierko-Filipowska
Ruben Dario (Никарагуа)
Abrojos - XXXVII
;Quien es candil de la calle
y oscuridad de su casa?
–Quien halla en aquella flores
y en esta abrojos y lagrimas.
Рубен Дарио Кто освещает улицу
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111072102876
Свидетельство о публикации №111072102876
Рецензии
Татьяна.
Потрясающий перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 21.07.2011 13:20 • Заявить о нарушении
Потрясающий перевод.
Спасибо огромное.
Дмитрий Ахременко 21.07.2011 13:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий, за лестный отзыв. С уважением и сердечностью, татьяна
Татьяна Воронцова 21.07.2011 14:46 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 21.07.2011 14:46 Заявить о нарушении