Честь и Слава

Опыт ещё одного литературного перевода, песня группы Shtalgewitter. Взгляд с другой стороны. На ту Войну.


    Честь и Слава.

Cмерть Героев не напрасна:
Пусть Победа Не досталась...
Но из жертвенной той Крови
Встанут новые Герои!

Честь и Слава!
Честь и Слава!
Честь и Слава
Солдатам SS!

Они в прорыве всегда, Они всегда впереди,
На Вечную Верность поклялись Они,
Германии жизни готовы отдать,
Врагу принося пораженья и страх...

Дерзко и смело в окруженьи дрались,
Стремясь подороже продать свою жизнь..
"Пусть много врагов - будет больше смерти"-
Как Cталь Вы тверды и смеётесь, как черти!

За Рейх и за Европу они бились, как один -
Они сражались до конца, когда вокруг пылал Берлин!
Против большевизма, против тёмной стороны
Их Один вёл среди развалин и дымящихся руин...

"Победа или смерть" - стало лозунгом Их-
Лучших солдат той Великой Войны,
Одни лишь Их Руны врага пугали,
И с поля сраженья бежать заставляли...

В Памяти Вечной Их Дело живёт,
Дорогой свободы Они шли вперёд,
Черный Орден Сражался Геройски, 
Потомки были своих Предков достойны!
 

Stahlgewitter
Ruhm und Ehre

Helden sterben nie vergebens,
Kannst du ihren Sieg nicht melden,
So entstehen neue Helden
Aus dem Opfer ihres Lebens.

Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre der Waffen SS!

Wo sie auch standen war immer ganz vorn,
Ewige Treue hatten sie geschworen.
Immer bereit f;r Deutschland zu sterben,
Dem Feinde brachten sie Not und Verderben.

Verwegen, tapfer, Heldenmut
Idealisten k;mpfen doppelt so gut,
Ihre Gegner kamen nicht mehr zur Ruh.
Stahlhart im Kampf und der Teufel lachte dazu.

F;r Deutschland und Europa, f;r ein freies Abendland,
Zeigten als Letzte in Berlin getreu dem Eid noch Widerstand.
Gegen Bolschewismus und seine dunklen M;chte.
Der Gott der Eisen wachsen lie; der wollte keine Knechte.

Ich wei; das ihr sie nie vergesst.
Ruhm und Ehre der Waffen SS!
Ich wei; das ihr sie nie vergesst.
Ruhm und Ehre der Waffen SS!

Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre der Waffen SS!

F;r sie gab es nur den Sieg oder Grab.
Die besten Soldaten die es jemals gab.
Wurde auch nur ihr Name genannt
Ist der Gegner oftmals schon gerannt.

Ihre Taten werden vor der Ewigkeit bestehen
Sie wollten nur den Weg zur Freiheit gehen.
So k;mpften sie die schwarzen Scharen,
Sie wollten frei sein wie es die V;ter waren.

F;r Deutschland und Europa, f;r ein freies Abendland,
Zeigten als Letzte in Berlin getreu dem Eid noch Widerstand.
Gegen Bolschewismus und seine dunklen M;chte.
Der Gott der Eisen wachsen lie; der wollte keine Knechte.

Ich wei; das ihr sie nie vergesst.
Ruhm und Ehre der Waffen SS!
Ich wei; das ihr sie nie vergesst.
Ruhm und Ehre der Waffen SS!

Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre der Waffen SS!

Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre,
Ruhm und Ehre der Waffen SS!