Странно идти в тумане
Одиноки камни, кусты
Все вокруг в дурмане
И сердца пусты
Мир был полон друзьями
Когда была жизнь светла
Теперь, где туманы с нами
На прошлое тень легла
Нет никого мудрее
Кто темноты не познал
Тихо туман белея
Нас навсегда разделял
Странно идти в тумане
Короток жизни срок
Никто не идет уже с нами
И каждый в ней одинок
H. Hesse «В тумане»
Nachdichtung ins russische Анатолий Потопаав
23.12.2009
В тумане
© Copyright: Анатолий Потопаав, 2011
Свидетельство о публикации №111071906945
Свидетельство о публикации №111071906945
Рецензии
"Короток жизни срок... и каждый в ней одинок. " Грустно и романтично. Очень удачное произведение. ) Понравилось.
Оксана Владимирова 19.07.2011 20:46 • Заявить о нарушении
Оксана Владимирова 19.07.2011 20:46 • Заявить о нарушении
Спасибо! Мне кажется, что этот перевод получился удачным.
Анатолий Потопаав 01.08.2011 20:27 Заявить о нарушении
Анатолий Потопаав 01.08.2011 20:27 Заявить о нарушении