Uriah Heep - Tales

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=4Q39Om8sC4k

СКАЗКИ

Мы сказки сказывали, сидя
В предрассветных небесах,
Заря сияла многоцветьем
В наших очесах.

Один, другой рассказ из прожитых лет,
О любимой, что ушла в миг раздоров и бед.

Мудрец не думает уснуть,
Пока сказание ведёт.
И каждый слушатель сидит
Перед ним, разинув рот.

Так всякий раз нас учат жить,
А смертных ждет последний час.
Как за короткую жизнь
Сделать то, что ждут от нас?

А если спросишь – должен знать
И все сомненья разогнать:
Всё это сделали не мы,
А тот, кто был до нас, увы.

Дитя из завтрашнего дня,
Пускай любовь хранит тебя.
Готов ли ты взлететь хоть раз? –
Но про тебя другой рассказ...
--

Tales
(Hensley)

We told our tales as we sat under
Morning's sleepy sky
With all the colours of the sunrise
Shining in your eyes

One, then another, with a story of yesterdays lives
Or of a lover who was gone in a
Moment of strife

No thought of sleep ever dwells upon
The wise man's mind
Some task or audience stealing every
Moment of his time

Thus we have learned to live
While mortal man stand wating to die
How can we do what must be done in
Just one short life

And if you ask, then you must know
If you still doubt, you should be told
It was not we that made it so
It was by those who went before

And there you sit, tomorrow child
So full of love, so full of life
But you must rise to meet the day
Lest you become another tale
--

(1972 "The Magician's Birthday")