Поётся: «Солнце скрылось за горою,
Туманился речной там перекат.
В простом строю дорогою степною
С войны домой советский шёл солдат...»
Перерыв. Мне всегда нравилась эта песня. Слова А. Коваленков музыка М. Блантер 1948 год
Стихи и песни для детей (!) Нечаев и Бунчиков (!)
Второй катрен сонета:
Вопрос: «Почто пешком шёл, а не ехал?
Солдат обычно возят по жеде…»
Та песня сложена, когда Эдита Пьеха
Ещё не ездила в Улан-Уде…
«От злой жары, а также злого зноя
Повыгорали плечи их обоих»
(Хотя жара и зной – одно и то ж)…
Конечно, хороша дорога к дому,
Но если верен Сталину родному,
Куда он скажет, ты туда пойдёшь.
Музыка замазывает, зализывает огрехи поэзии. Переводы оперных либретто ещё хуже, чем тексты нашего поэта - песельника О:-)
Солнце скрылось за горою
© Copyright: Анатолий Викулин, 2011
Свидетельство о публикации №111071905412
Свидетельство о публикации №111071905412
Рецензии
Солнце скрылось за горою
Музыка: М. Блантер Слова: А. Коваленков
Солнце скрылось за горою,
Затуманились речные перекаты,
А дорогою степною
Шли с войны домой советские солдаты.
От жары, от злого зноя
Гимнастерки на плечах повыгорали;
Свое знамя боевое
От врагов солдаты сердцем заслоняли.
Они жизни не щадили,
Защищая отчий край - страну родную;
Одолели, победили
Всех врагов в боях за Родину святую.
Хороша дорога к дому,
Но солдат пойдет на край земли, коль надо:
Верность Сталину родному
Сквозь огонь ведет на подвиги солдата.
Солнце скрылось за горою,
Затуманились речные перекаты,
А дорогою степною
Шли с войны домой советские солдаты.
...
В то время других песен и не нужно было. Мелодия запоминающаяся.
А сейчас ни мелодии,ни слов.
Служа в те годы в Армии !955-58,слышал такую шутку:
Вот солдаты идут,на гавно,нага в ногу.
...
Всего доброго,Анатолий.
Александр Басейн 07.02.2017 00:19 • Заявить о нарушении
Музыка: М. Блантер Слова: А. Коваленков
Солнце скрылось за горою,
Затуманились речные перекаты,
А дорогою степною
Шли с войны домой советские солдаты.
От жары, от злого зноя
Гимнастерки на плечах повыгорали;
Свое знамя боевое
От врагов солдаты сердцем заслоняли.
Они жизни не щадили,
Защищая отчий край - страну родную;
Одолели, победили
Всех врагов в боях за Родину святую.
Хороша дорога к дому,
Но солдат пойдет на край земли, коль надо:
Верность Сталину родному
Сквозь огонь ведет на подвиги солдата.
Солнце скрылось за горою,
Затуманились речные перекаты,
А дорогою степною
Шли с войны домой советские солдаты.
...
В то время других песен и не нужно было. Мелодия запоминающаяся.
А сейчас ни мелодии,ни слов.
Служа в те годы в Армии !955-58,слышал такую шутку:
Вот солдаты идут,на гавно,нага в ногу.
...
Всего доброго,Анатолий.
Александр Басейн 07.02.2017 00:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр. Мой брат, он с 36го, принёс из армии эту шутку.
Анатолий Викулин 07.02.2017 06:50 Заявить о нарушении
Анатолий Викулин 07.02.2017 06:50 Заявить о нарушении
Я так и подумал.
Желаю Вам здоровья и счастья.
Анатолий Викулин 07.02.2017 08:37 Заявить о нарушении
Желаю Вам здоровья и счастья.
Анатолий Викулин 07.02.2017 08:37 Заявить о нарушении