Here I Go Again

  Я иду опять
(by Mr. Martini)

Я не знаю, где я буду,
Но я знаю, где я был:
В отголосках прошлого песен, дум и слов.
Я решил для себя:
Впредь не трачу время зря.

Но я иду опять, я иду опять.

Хоть ищу я долго здесь ответа,
Мне не найти его, как я так хотел.
Господь, прошу я, дай мне силы продолжать,
Ведь я строю мосты
Вдоль пустынных улиц из мечты.

Я иду опять в долгий путь
По дороге, где нельзя назад свернуть.
Как скиталец, одинок вперёд шагнуть.
И я решил для себя:
Впредь не трачу время зря.

Знаю, я согрею её сердце
Жарким милосердием любви.
Всё отдам ей, до последнего дня.
Ведь я строю мосты
Вдоль пустынных улиц из мечты.

Я иду опять в долгий путь
По дороге, где нельзя назад свернуть.
Как бродяга, одинок вперёд шагнуть.
И я решил для себя:
Впредь не трачу время зря.

Но я иду опять, я иду опять,
Я иду опять, я иду.

И я решил для себя:
Впредь не трачу время зря.

Я иду опять в долгий путь
По дороге, где нельзя назад свернуть.
Как скиталец, одинок вперёд шагнуть.
И я решил для себя:
Впредь не трачу время зря.

Я иду опять в долгий путь
По дороге, где нельзя назад свернуть.
Как скиталец, одинок вперёд шагнуть.
И я решил для себя:
Впредь не трачу время зря.

Но я иду опять, я иду опять,
Я иду опять, я иду.
Я иду опять.

___________________________________________________________
    Here I Go Again
(by David Coverdale «Whitesnake»)

I don't know where I'm goin’
But I sure know where I've been
Hanging on the promises in songs of yesterday.
An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time

But here I go again, here I go again.

Though I keep searching for an answer
I never seem to find what I'm looking for.
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
'Cos I know what it means
To walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time.

Just another heart in need of rescue
Waiting on love's sweet charity
An' I'm gonna hold on for the rest of my days
'Cos I know what it means
To walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known.
Like a hobo I was born to walk alone.
And I've made up my mind,
I ain't wasting no more time

But here I go again, here I go again,
Here I go again, here I go.

And I've made up my mind,
I ain't wasting no more time.

Here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone
'Cos I know what it means
To walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
Goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
An' I've made up my mind,
I ain't wasting no more time

But here I go again, here I go again,
Here I go again, here I go,
Here I go again