Человеку нужно, очень нужно... - перевод

Автор??? Я помню это стихотворение с детства...
---
If you stumble once upon the road,
If it is the devastation of all power -
Then it's necessary for a man to know,
That someone is loving him, undoubtly.
If the burden's so heavy either,
If there's no any light between affairs,
Then you never can deny, that 
A man is worthy to regret him.
And if his hands fall down in woe,
If the whole world becomes too bad -
It is necessary for a man supporting, 
He is worthy being cared yet.
And if - a miracle! - his way is so fair,
If all the troubles are of no value,
Then there is one way - to take care,
Caress over him with love and pleasure.
To the core thus to believe, to inner self,
To the soul, which's light not so poor, really,
It is necessary for a man to have there
In his home somebody to live.
And to understand then the true core
Of the man's occurence - not in vain -
It is necessary for a man, and obviously -
He! - ought loving somebody himself...

=====
песня на стихи (не полный текст)

=====
Если вдруг споткнёшься на дороге
.................... и когда на всё не хватит сил -
Человеку очень, очень нужно,
.................... чтобы кто-нибудь его любил.

Станет ноша тяжела, как бремя,
.................... нет просвета средь рутины дел -
Человеку очень, очень нужно,
.................... чтобы кто-нибудь его жалел.

И когда от горя сникнут руки,
.................... так, что целый белый свет не мил -
Человеку очень, очень нужно,
.................... чтоб кто-нибудь ему опорой был.

Даже - чудо! - путь небесно светел,
.................... и когда все беды ни по чём! -
Человеку очень, очень нужно,
.................... чтоб кто-нибудь заботился о нём.

До конца в себя поверить твёрдо,-
.................... свет души не беден и не мал! -
Человеку очень, очень нужно,
.................... чтобы его кто-то дома ждал.

Для того, чтоб звать себя счастливым,
.................... верить в то, что есть надёжный тыл -
Человеку очень, очень нужно,
.................... чтобы он кому-то дорог был.

Понять суть, зачем ты в мир явился,
.................... соль-итог - не зря на свете жил! -
Человеку очень, очень нужно,
.................... чтобы - он! - кого-нибудь любил.