A Dream

A Dream

I have seen a dream tonight,
It was strange but so bright,
Shadows dancing in the light.
I was frightened more than ever.

I was going through the park,
And the place was so dark,
Figures passing by were vague
But I’d have stayed with them forever.


Gods or devils, take me away,
I can’t stand this horrible pain.
Dreams are so true to life, answer me, please,
How to be myself and forget all my fears.


I was standing at the gates
When the gloom absorbed the shades.
Any light some day will fade,
Nothing stays the same but fear.

Darkness's crawling like a snake,
Then I saw a bloody lake...
I awoke at daybreak
But this hell was still in here...

2009


***

Сон

Сегодня я увидел сон -
Был странный, но волшебный он.
Там танцевали тени при луне.
Как никогда на свете, было страшно мне.

Вот через парк один иду
И вижу я одну лишь темноту.
Проплыли темные фигуры сквозь зловещий смог,
И навсегда бы с ними я остаться мог.


Боги, дьяволы, несите прочь меня отсюда.
Эту боль я ощущать уже не буду.
Во сне я вижу это все иль наяву?
Зачем испытываю страх и для чего живу?


И вот, стою я у ворот один.
Внезапно мрак рассеялся, как серый дым.
А знаешь, ведь погаснуть может свет любой.
И только страх останется с тобой.

Слепая темнота сползает, как змея.
Вдруг вижу озеро кровавое, а в нем - себя.
Я просыпаюсь - это лишь кошмарный сон!
Но почему же только так реален он?...

2009