Непрощеный - The Unforgiven

К миру прихлынула свежая кровь,
Мир поделился с ней болью -
Мальчика учат уколами слов
Молча принять свою долю.

Время проходит своим чередом -
Жизнь под извечным контролем.
Хоть он суждений своих и лишен,
Мальчик все ж верен пред клятвою в том,
Что не склонит свою волю.

Все, что я чувствовал; все, что я знал,
Прятал в душе глубоко я.
Все, чем я б мог стать, но так и не стал,
В вечном почило покое.
Все, что я понял, скрывал от тебя
В взгляде моем отрешенном.
Мне уж собою не быть никогда.
Имя тебе - непрощеный...

В судьбах их места ему не сыскать,
Как бы того он не алкал,
Как бы не пробовал им потакать
С видом все более жалким.

Всю свою жизнь он ведет этот бой,
Но победить в нем не может.
С взглядом немым и с седой головой
Он в покаянии встретит покой.
Я это он, лишь моложе...

Все, что я чувствовал; все, что я знал,
Прятал в душе глубоко я.
Все, чем я б мог стать, но так и не стал,
В вечном почило покое.
Все, что я понял, скрывал от тебя
В взгляде моем отрешенном.
Мне уж собою не быть никогда.
Имя тебе - непрощеный...

                18.XII.2011, Дзержинск

Перевод песни "The Unforgiven" с альбома "Metallica (The Black Album")