Ф. Г. Лорка Девочка, утонувшая в колодце

Девочка, утонувшая в колодце
Гранада и Ньюбург

Статуй глаза сквозят жуткой тьмою гробниц,
Но терпимее водных глубин без русла свободы,
Без русла свободы.    

Люди бежали по зубчатым стенам прибоя
Тростникам рыболовов.
К краю, где тиною схвачен ребёнок,
Где плавают хрупкие звёзды
…без русла свободы.

Ты упала звездочкой в мою память
Пределом  конского ока с берегами полными слёз
…без русла свободы.

В этой дьявольски чёрной ночи
Тебе никто не подарит пространного время
Без острых границ в обрамленье алмазном
…без русла свободы.

В то время как люди нашли тишину на подушках,
Пульс, что тебя утомлял, вечность окольцевала
…без русла свободы.

Твоя юность в слиянье с вечным пламенем волн
Опровергла корни тоскливого уединенья
…без русла свободы.

Этот ветер вознёс твой свет над водой,
Нанизав твои слёзы на лучики света!
…без русла свободы.

Но к покрытому мхом колодцу протянула ты ручки
Для него нежданной русалкой,
Он в неведенье был об их роде
…без русла свободы.

Нет у него, нет русла. Вода каменщиком перекрыта.
Её дыхание раной звучит бесструнных скрипок
На разрушенной лестнице заброшенных зданий.

Водой, лишённою русла свободы.