Густаво Адольфо Беккер Rima xxiii

Татьяна Воронцова
Перевод с испанского


[Ей. Не знаю...]

За взгляд - весь мир;
за улыбку - небо;
за поцелуй... Я не знаю,
что бы я дал за поцелуй!

17.07.2011г.

Автор картины совр.испанский художник Vicento Romero


Gustavo Adolfo Becquer


    Rima XXIII

[A ella. No sе...]

Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... ;Yo no s;
qu; te diera por un beso!


© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111071707929
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Воронцова
Рецензии
Написать рецензию
За любовь!!!!!!!!!! С теплом

Светлана Светлова-Ягодина   18.07.2011 14:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Светлана, очень приятно. Только за любовь!!!

Татьяна Воронцова   18.07.2011 18:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Воронцова