Густаво Адольфо Беккер Rima ixxviii

Татьяна Воронцова
Перевод с испанского


Притворная реальность,
иллюзорные тени,
впереди Желания
идёт Надежда.
И их ложь
возрождается, как Феникс,
из пепла.

17.07.2011г.

Автор картины совр.испанский художник Vicento Romero


Gustavo Adolfo B;cquer


 Rima LXXVIII

Fingiendo realidades
con sombra vana,
delante del Deseo
va la Esperanza.
Y sus mentiras,
como el f;nix, renacen
de sus cenizas.


© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111071707594
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Воронцова
Рецензии
Написать рецензию
Татьяна.
Чудесно написано.
Спасибо за прекрасные стихи.

Дмитрий Ахременко   18.07.2011 06:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дмитрий, за замечательный отзыв. С признательностью, Татьяна

Татьяна Воронцова   18.07.2011 11:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Воронцова