Перевод с испанского
Густаво Адольфо Беккер
Вздохи – это воздух, и уходят в воздух.
Слёзы – это вода, и уходят в море.
Скажи мне, женщина: когда забывают любовь,
знаешь ли, куда уходит она?
________
Gustavo Adolfo Becquer
RIMA XXXVIII
Los suspiros son aire y van al aire.
Las lagrimas son agua y van al mar.
Dime, mujer, cuando el amor se olvida,
;sabes tu adonde va?
Вздохи это воздух... Becquer
© Copyright: Александр Таташев, 2011
Свидетельство о публикации №111071700649
Свидетельство о публикации №111071700649
Рецензии