Скажи мне -Не переводи
Скажи мне:-Не переводи!
И я основы слов забуду.
Скажи мне: -Просто приходи!
...Ты знаешь. Я не верю в чудо.
Я слишком долго к цели шла,
Я утопала в словарях,
Я слёзы нежные несла
Туда в стихи, где на полях
Паслись неправильно глаголы.
Потом мы сравнивали Школы
И переводчиков других...
Ты ждёшь стихов?Мы не враги.
Стояла жаркая погода.
Я умирала в переводах....
И наконец идут дожди...
И слышу:
"Не-пе-ре-во-ди...."
16.07.2011
Это- завершающее стихотворение цикла "Не переводи"
© Copyright: Елена Ительсон, 2011
Свидетельство о публикации №111071607066
Свидетельство о публикации №111071607066
Рецензии