Беззвучный разговор с мамой через годы и боль

           When I was aged 5, my father began to sexually abuse me, and this continued on until I turned 10 years old. He has never apologized or even admitted what he has done to me, but I do not expect that
from him any more either, so I am guessing that's okay really.

My mother? She was very abusive also - physically and mentally, she would beat me and call
me demeaning names, horrible names. She would call me ugly, stupid, faggot etc.




            Дословный перевод письма:"...Когда я был пяти лет, мой отец начал сексуально издеваться надо мной и это продолжалось до моего десятилетия.
             Он никогда не извинялся и даже не признался в том, что делал со мной, но я и не ожидал от него чего-либо. Так что смирился с этим.
            Моя мать? Она тоже- очень унижала меня, физически и психически, она била меня и обзывала ужасными именами. Она называла меня уродом,тупицей, педиком и тому подобным... "  - реальные слова из письма ко мне реального человека, ставшего впоследствии писателем .
 Новая Зеландия. Но в любом уголке мира может случиться такое преступление против детства. 


Ты  не знаешь:Что со мною сделал
Человек,который спит с тобой...
Он тебе не только  лжет. Он предал
И тебя, и мир безвинный,мой.

Хитро улыбаясь, унижал он
Чистую  мою, младую плоть,
Тела твоего ему, вишь, мало…
Этому свидетель был Господь.

И когда заплаканные очи
Прятались от всех во тьме ночей
Ты меня ругала что есть мочи,
Исколов кинжалами речей!


Я стою, уткнувшись носом в стену,
Засыпаю детским глупым сном.
Мнится мне : я вышел на арену
С умным обаятельным слоном.

Весело со мною он играет,
Шумно дует хоботом в лицо,
Ласково за плечи обнимает…
Вдруг я взглядом встретился ...с отцом!

В тот же миг умолкли звуки песен
И сбежала радость впопыхах!
Свет померк и стал безумно тесен
Цирк, в котором поселился страх.

Где мой слон в оранжевой попоне?
Где парят воздушные шары?
Лишь звучит,как голос в микрофоне:
-Эй, урод!Отлипни от стены!