Подражание Oмару Xайяму

Владимир Шебзухов

Не стоит портить кровь

К большим деньгам стремиться…

Ни счастье, ни любовь –

Купить всё невозможно!

Кто скажет мне на то –

Пора тебе лечиться!

Отвечу (не со злом) –

Тебе ж лечиться – поздно!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Шебзухов

Рецензии

Написать рецензию

Владимир, и по форме, и по содержанию до Хайяма
очень далеко - добрая тысяча лет.

Иосиф Бобровицкий 13.09.2011 09:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дорогой Иосиф!Здесь, как раз таки подражание а не истинное(классическое) рубаи по форме, я это прекрасно понимаю.У меня есть мои рубаи.. и их не буду называть подражаниями, потому, что они-рубаи Владимира Шебзухова!А здесь стих-рубаи по форме четверостишье с внутренней рифмой,которое встречается во многочисленных переводах советских времён и в наше время,но дух в нём-в духе Хайяма.. с восточным колоритом!Если Вас заинтересует, то я пришлю сюда рубаи Хайяма восьмистишье.Так,что совсем не добрая тысяча лет!
Не стоит портить кровь к большим деньгам стремиться…
Ни счастье, ни любовь-купить всё невозможно!
Кто скажет мне на то-пора тебе лечиться!
Отвечу (не со злом)- Тебе ж лечиться – поздно!

Владимир Шебзухов 18.09.2011 01:39 Заявить о нарушении

Вообще... всем нам... пишущим... если браться за какое-то дело, надо хорошо его изучить!И я думаю, с этим, Вы с мной -- согласитесь!

Владимир Шебзухов 18.09.2011 01:56 Заявить о нарушении

иосифу Бобровицкому
ознакомиться Советую с трудами Кириленко Владимира

http://www.stihi.ru/2013/06/17/3894

Владимир Шебзухов 06.08.2018 16:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Шебзухов